Heeft m.i. niets te maken met taalgebruik maar onduidelijkheid van TS.
Een koppeling tussen de warmwaterleidingen vind ik niet aan te raden, er hoeft maar een keer vergeten te worden een kraan af te sluiten en de druk van de ketel, 8 bar inlaatventiel, komt op de geiser te staan.
Ook kan de geiser een drukstoot krijgen als de warmwaterkraan snel dichtgedraaid wordt, dan gaat de geiser even branden, dat is dus niet de bedoeling.
Een koppeling tussen warmwaterleidingen zou wel kunnen maar dan met een driewegklep of driewegkraan, dan kan er geen grote druk op de geiser komen te staan.