Tja, ik kan er nog steeds weinig van maken helaas.
Vanaf die "schakelkast" lopen volgens jou bruin, blauw en rood naar de schakelaar, maar bij de schakelaar komt bruin, blauw, rood en groen/geel binnen? Waar komt die groen/gele draad dan erbij?
Jouw claims dat je spanning meet op de bruine draad die naar de bewegingsmelder gaat (reactie #17), maar niet op de bruine draad die de bewegingsmelder binnen komt (reactie #13), kunnen niet. Dat betekent dat een en ander toch anders moet zitten dan hoe je het nu schetst, of dat de natuurkunde bij jou niet van toepassing is.
En ik mis in het verhaal waar de leiding naar het buitenlichtpunt vandaan zou moeten komen. Probeer het eens uit te tekenen, er mist iets...
Ik vermoed dat er ergens tussen de schakelaar en de bewegingsmelder nog een aftakking zit waar ook de bedrading van het lichtpunt zit aangesloten. Wellicht is hier een en ander verkeerd aangesloten waardoor het nu niet werkt.
Maar het is denk ik productiever om er een vakman op locatie bij te halen, want we komen hier niet veel verder lijkt het.