In principe heb je gelijk. Maar omdat warmer water iets lichter is, wil het warmste water altijd naar boven en wordt zo het koudste water beneden weer afgevoerd.
Een 'standaard' handdoekradiator, met horizontale pijpjes, werkt ook prima met de aansluitingen onder en verder geen maatregelen. Dat werkt bij deze mooier afgewerkte radiator dus ook.