Dat is maar net wat je zelf wilt. Natuurlijk kun je het bestaande raam gewoon vastzetten. Kwestie van (roestvrijstalen) schroeven van buiten af door het raam en dan in de sponning. Let wel op voorboren en als je de hefboom binnen weghaalt, gebruik dan buiten anti-inbraakschroeven.
Of je met vastschroeven van het raam de bestaande tocht en geluidsoverlast weghaalt, is helemaal afhankelijk van de afdichting van dat raam, dus van de tochtstrips die ertussen zitten. Zijn die slecht sluitend, dan bereik je met vastschroeven niet veel meer dan wanneer je het raam gewoon met de bestaande sluiting dicht doet.
Aan jou dus de keuze wat je doet. Een vervanging door vast glas is niet (of moeilijk) meer terug te draaien, een paar schroeven van buiten af natuurlijk wel. Alhoewel je anti-inbraakschroeven ook niet makkelijk weer loshaalt.