Ik heb ooit eens, in een oude badkamer, wandtegeltjes over bestaande geglazuurde tegeltjes aangebracht. Daarvoor moest er eerst een soort tegelvoorstrijk aangebracht worden op de gladde onderlaag. Dus geen stuclaag.
Misschien is dat goedje nog in de handel en kan je dat als ondergrond gebruiken. Verder geen principeel technisch onmogelijkheid denk ik.