Deze constructie is meer koudebrug dan ventilatie-opening. Alle lucht moet door het kleine gaatje, terwijl je wel een groot koud oppervlak hebt. Ik begrijp je klachten.
Echter ga eerst nadenken hoe je het ventileren anders op gaat lossen. Pas als de ventilatie goed is geregeld (roosters in het kozijn / op het glas / op een tussenkalf?) kun je deze opening vrijmaken.
De betimmering in de sparing kan gezen het jaartal asbesthoudend zijn...