Dat de schakelaar kortsluiting maakt, verbaast me helemaal niets. Het verbaast me alleen dat ie alleen kortsluiting maakt bij het uitzetten en niet permanent. Want er zit toch echt iets niet goed:
Die blauwe draad (de nul) heeft op dat schakelaarcontact niets te zoeken en maakt direct sluiting met de fase (indien die bruine draad daar inderdaad aan vast zit).
Hoe het wel zou moeten is zo niet te zeggen, want ik weet niet welke draad waarheen gaat. In principe is dit een 'serie'schakelaar, een dubbele schakelaar met een enkele aanvoer en dat gecombineerd met een wandcontactdoos. Soms zit er al een interne doorverbinding van de faseaansluiting naar het gemeenschappelijke contact van de schakelaar, soms moet er een apart bruin stukje draad daarvoor aangebracht worden.
Misschien kun je eert beschrijven wat de schakelaar moet schakelen (ik neem aan twee lichtpunten) en foto's plaatsen van de bedrading achter de schakelaar, dus welke kleuren zitten er en waar gaan ze naartoe (voorzover jij het zelf weet, graag beschrijven).