Het is inderdaad een 1 pijp ventiel, en er moet stroming blijven tussen de aanvoer en retour.
Je kunt als alternatief ook het ventiel verwijderen en met wat koppelingen de aanvoer en retour
direct met elkaar doorverbinden. Daardoor blijft de andere radiator in dezelfde lus werken.
PS, maar het kan ook zijn dat er per ongeluk een verkeerd ventiel is gebruikt,
dus een 1 pijp ventiel in plaats van een 2 pijp ventiel. Dat is op afstand niet te zien.