Mij advies: een nieuw ontluchtingskraantje plaatsen.
Ga hier niet te veel met een tang aan buigen en breken want het is slechts 1/4" draad die in de radiator zit en als die afbreekt ben je pas echt goed klaar!

Als ie afbreekt hou je met een vinger op het gat het water echt niet tegen...
Om deze te vervangen moet de verwarming worden afgetapt, mogelijk dat je de radiator boven en onder kan dichtdraaien maar dat moet je ter plaatste even beoordelen. Haal bij een installateur of bouwmarkt een ontluchtingskraantje met 1/4" (kwart inch is dat) draad.
Schakel de ketel uit (neem stekker uit de wandcontact doos) en tap de installatie af. Of sluit de radiator af boven en onder en tap deze af, bij twijfel het hele systeem aftappen.
Als het systeem leeg is kan de oude ontluchter er met een sleutel of tang (de vakman gebruikt passend gereedschap

) eruit draaien en de nieuwe met tape verpakt erin draaien.
Installatie vullen en ontluchten, als de druk goed is en alle lucht eruit de ketel pas inschakelen.
Na verloop van tijd de installatie nogmaals ontluchten en eventueel bijvullen als de druk is gedaald.
2e mogelijkheid:
Bel een installateur of klussenbedrijf en vraag hun het ontluchtertje te vervangen.
Vertel wel van te voren om wat voor ontluchter het gaat zodat ze deze meteen kunnen meebrengen en laat hun het werk uitvoeren.
Voordeel is wel dat hun passend gereedschap hebben en de situatie van aftappen en vullen beter kunnen beoordelen dan een leek.
Succes en laat eens weten of het gelukt is.