Nee dit kun je niet ombouwen naar 12 V. De Leds zijn in serie geschakeld (waarschijnlijk een aantal in serie, en van die serieketens een paar parallel).
Op de 'driver' is een seriecondensator gebruikt om de stroomsterkte te regelen, gevolgd door een gelijkrichtschakeling.
Die methode wordt in heel veel LED verlichtingen gebruikt, bijv ook in kerstverlichting.
Een optie is dat je wacht of er een keer een aanbieding van een van de grootgrutters is voor een dergelijke lamp, maar dan een die oplaadbaar is of inderdaad voor gebruik op 12 V is.
Denk eraan dat alles in die lamp gewoon op 230 V staat. Er is géén 'galvanische' scheiding aanwezig (zoals een trafo), en aanraken van de lampunit terwijl hij aan staat is dus niet ongevaarlijk!