Dat is dus inderdaad een wissel/wisselschakelaar zoals
@Tom345 al suggereerde. Geen serieschakelaar.
Sluit op de laatste foto de bruine draad niet alleen aan op het contact links boven, maar ook rechts onder (oftewel maak met een kort stukje bruine draad een bruggetje van links boven naar rechts onder). De zwarte draden sluit je links onder en rechts boven aan.