@Walker zoals jij het omschrijft, dat klinkt precies als wat er aan de hand lijkt te zijn. De haken komen niet naar binnen terwijl het wel lukt om de 'klink'' te draaien. Ergens moet er dus iets 'los' zijn in de verbinding tussen de 'klink' en de haken die het kozijn ingaan.
Ik heb foto's gemaakt van het raam op de slaapkamer ernaast. Zie onderstaande.
Helmaal links zie je het scharnier. Er zijn 2 haken. 1 boven en 1 onder.
Daarnaast zie je een foto van de klink waar de sluiting mee open zou moeten kunnen.
Daarnaast een foto van de binnenkant van het raam dat er naast zit (en dat nu dus ook niet openkan, omdat het andere deel van het raam daar voor zit als het dicht is.
En helemaal rechts een foto van het scharnier dat onder het raam zit.
Ik heb de 'pinnen' al uit de scharnieren gehaald die het raam aan de muur vasthouden, maar hoewel er dan wel een beetje beweging in het raam kwam (mm's) was dat niet voldoende om het raam er uit te kunnen tillen, omdat de haken alsnog in het kozijn zitten.
Alle hulp is van harte welkom.
Omdat de foto door het forumscript lijkt te worden verkleind, bij dezen nog een grote foto: