Ja dat is mogelijk. Bij huizen met alleen vloerverwarming, en passieve verdelers, zie je nog wel eens een (handdoek) radiator in de badkamer.
Zorg wel dat je de waterstroom door de radiator kunt beperken, het is niet de bedoeling dat al het water dat door de lange vloerslangen zou moeten, ineens door deze radiator gaat.
Of het handig is, en of de radiator voldoende warmte geeft voor de ruimte waar hij in komt, zijn andere vragen en zonder gegevens/foto van de verdeler, en informatie over over de ruimte en isolatie van de plek waar die radiator moet komen, is hier niets over te zeggen.