De schakelaar die je op de foto los hebt hangen zou volgens jou een dubbele zijn, met 2 aparte knopjes. Dat is een serieschakelaar (wat jij een dubbele schakelaar noemt).
Hier komen 1 bruine en 2 zwarte draden op, de bruine is de voeding (fase), de 2 zwarte (schakeldraden) gaat ieder naar een lamp. Bij de lampen heb je dan de zwarte, die van de schakelaar af komt en een blauwe als afvoer (de nul).
Wat je nog kan proberen, is even de bruine en 2 zwarte draden direct met elkaar doorverbinden, wel even de stroom eraf halen. Als je de stroom er weer op zet en beide lampen gaan branden, dan ligt het aan de schakelaar.