De manier van installeren (bekabeling, stekkerverbindingen) is niet geschikt voor 230V. Ik zou dus bij 12V verlichting blijven.
Je kunt 12V LED spots met GU5.3 fitting kopen, die passen 1 op 1 in de bestaande fittingen. Ik gok dat ze ook in de bestaande armaturen passen maar daar laat je niets van zien.
De bestaande transformator heeft een minimale belasting van 35W, als je daar niet aan komt met de nieuwe LED-verlichting werkt het mogelijk niet goed. Hoeveel spots komen er achter deze transformator en welk vermogen wil je plaatsen? Wellicht moet je de transformator vervangen voor een 12V LED-voeding. Dat is in theorie ook een stukje zuiniger dus misschien is het sowieso een goed idee.
P.S. Waar is de trekontlasting op het 230V aansluitsnoer van de transformator gebleven?