Persoonlijk zou ik zo'n hanglamp op die plek gewoon met een(flinke) haak ophangen. Dat je die plafond kap dan niet helemaal strak krijgt, zou mij niet deren, valt waarschijnlijk niemand op.
(Eventueel de plafond kap dusdanig bewerken, snijden, knippen dat ie netjes in de nok valt)
Zonder die kap met een decoratief snoer kan ook en zienjenook veel de laatste tijd. Dan volstaat ook een haak met een trekontlasting voor het snoer.
Anders moet je iets gaan fabriceren/timmeren, een driehoek van hout zodat je aan de onderzijde een vlakke kant krijgt. Maar wordt nog best een gepruts om dat blokje netjes in de nok te krijgen.