Vorige week verschenen er ineens twee ondertitels over elkaar heen op NPO 1. Zoals in Maestro, als de tekst van Dominic (Engelsman) werd ondertiteld. En soms bij het journaal ook. Op de achtergrond een iets grotere, minder scherp afgelijnde letter, op voorgrond dus iets kleiner en scherp gelijnd. Iemand dit ooit meegemaakt/verholpen?
Dubbele ondertitel
Volgens AI:
Twee ondertitels over elkaar op NPO 1 ontstaan vaak doordat teletekstpagina 888 aanstaat én de ingebakken (DVB) ondertiteling actief is. Schakel de ondertiteling van je tv of decoder uit via het menu of tandwielicoon in de NPO Start-app. Kijk je via NLziet, controleer dan de instellingen daar.
Twee ondertitels over elkaar op NPO 1 ontstaan vaak doordat teletekstpagina 888 aanstaat én de ingebakken (DVB) ondertiteling actief is. Schakel de ondertiteling van je tv of decoder uit via het menu of tandwielicoon in de NPO Start-app. Kijk je via NLziet, controleer dan de instellingen daar.
- Oorzaak: Dubbele ondertitel, vaak doordat teletekst (pagina 888) en de DVB-ondertiteling tegelijkertijd worden weergegeven.
- Oplossing 1 (TV/Decoder): Druk op de 'subtitle' of 'sub' knop op de afstandsbediening en zet deze uit.
- Oplossing 2 (NPO Start app): Ga in de player naar het tandwielicoon en schakel de ondertiteling uit.
- Oplossing 3 (Teletekst): Zet teletekstpagina 888 uit.
Hallo, dankjewel,
De teletekst 888 staat niet aan, is ook heel andere letter. Op decoder zit naast de Teletekst button een button met een enkele regel onderop. Als ik daarop druk verschijnt er een geel vierkant met daarnaast: naar audioselectie en er onder:
888 Teletekst
889 Teletekst
8aa Teletekst
Click ik op geel vierkant, dan verschijnen onder elkaar de vierkanten:
rood: multi channel downmix
groen: kanaal
geel: naar ondertitelslectie
blauw: audiosync
Met daaronder
1. AC3 Nederlands
2. MPEG Nederlandse
Druk ik nu op geel, dan verschijnt geel vierkant met: naar audioselectie en daaronder 888 en 889 teletekst, de 8aa is weg, net als AC3 Nederlands. MPEG heeft nu nummer 1
Maar bij het journaal was vanochtend geen sprake meer van dubbele ondertitel. Dus misschien zat er een bitje verkeerd.
De NPO start app heb ik niet
Ik wacht het maar eens af. Zoals gezegd, het was alleen op NPO1 en gisteren tijdens Maestro.
Dus maar eens afwachten, als het weer opduikt schrijf ik hier een vervolg.
Wat was het in 1950 allemaal simpel, toen ik voor het eerst TV keek en vooral nergens aan mocht komen
De teletekst 888 staat niet aan, is ook heel andere letter. Op decoder zit naast de Teletekst button een button met een enkele regel onderop. Als ik daarop druk verschijnt er een geel vierkant met daarnaast: naar audioselectie en er onder:
888 Teletekst
889 Teletekst
8aa Teletekst
Click ik op geel vierkant, dan verschijnen onder elkaar de vierkanten:
rood: multi channel downmix
groen: kanaal
geel: naar ondertitelslectie
blauw: audiosync
Met daaronder
1. AC3 Nederlands
2. MPEG Nederlandse
Druk ik nu op geel, dan verschijnt geel vierkant met: naar audioselectie en daaronder 888 en 889 teletekst, de 8aa is weg, net als AC3 Nederlands. MPEG heeft nu nummer 1
Maar bij het journaal was vanochtend geen sprake meer van dubbele ondertitel. Dus misschien zat er een bitje verkeerd.
De NPO start app heb ik niet
Ik wacht het maar eens af. Zoals gezegd, het was alleen op NPO1 en gisteren tijdens Maestro.
Dus maar eens afwachten, als het weer opduikt schrijf ik hier een vervolg.
Wat was het in 1950 allemaal simpel, toen ik voor het eerst TV keek en vooral nergens aan mocht komen
Gerelateerde klussen
- Gesloten
