Wat betkent dit?? (verlichting)

[Peter465]

Ik heb een Paulmannsetje inbouwspotjes gekocht. Artikelnummer 995.73, uit de Premium Line, de GUS 5,3.
In het infoblad wat erbij zat, staat (alles gaat met symbolen, er komt bijna geen geschreven tekst aan te pas) dat ik een minimale inbouwdiepte moet hebben van 60mm. Nou, dat is goed, want ik heb een diepte tot m'n beschikking van 90 mm. So far, so good.
Nou staat er in dat vierkantje ook nog twee symbolen, twee omgekeerde driehoeken met een M erin. Dat heeft met de temperatuur te maken. Maar, en dat is waar ik me over verbaas en wat ik niet weet, naast die twee driehoekjes staat het volgende : >110
En nu lig ik eruit, geen idee wat dat betekenen kan. Moet ik nu toch met minstens 11 cm diepte rekening houden? Of betekent dit iets heel anders?

Bedankt alvast voor het meedenken.

 

[Frank]

Zou het kunnen betekenen dat de minimale afstand tot een object 110 cm moet zijn? Daar er anders teveel warmte straling zou zijn.

 

[Peter465]

Ik denk het niet. Misschien ken je dit soort blaadjes die bij die sets zitten wel: het zijn eigenlijk tabelletjes, en waar dit over gaat, is specifiek de inbouwdiepte. Bovenin de kolom staat getekend een streep, (het oude plafond) en daaronder staat het spotje getekend in het nieuwe plafond, met een afstandspijltje ertussen.

 

[Peter465]

Ik denk dat ik wat dichterbij de oplossing kom.
Om dat >110 naast die dubbele MM-symbolen staat, denk ik dat dit met elkaar te maken heeft. En ik vermoed nu, dat het temperaturen zijn.
Wat dnken jullie, zou ik daar gelijk in kunnen hebben?

Dit vond ik namelijk op de Paulmann-site (Duits en Engels):

Frage: Wo liegt der Unterschied zwischen F und M-Prüfzeichen?
Antwort: Das F bzw. FF-Zeichen (internationale Prüfnorm) entspricht im Wesentlichen dem M bzw. MM-Zeichen (nationales Prüfzeichen).
Leuchten mit F Zeichen oder M Zeichen dürfen auf normal entflammbaren Materialien angebaut werden. (Holz mit mehr als 2mm Dicke). Im anomalen Betrieb darf die Fläche nicht wärmer als 130°C werden.
Beim MM Zeichen dürfen an Befestigungs- und benachbarten Flächen keine höheren Temperaturen als 95°C entstehen.


Question: What is the difference between the following test symbols: F and MM
Answer: Basically, the symbol F (international test standard) corresponds to the symbol MM (national test standard).
Luminaires with the symbols F or MM can be mounted on easily inflammable surfaces. (Wood with a thickness of more than 2 mm).
The temperatures of mounting areas or adjacent surfaces must not exceed 90°C + 5°C.

 

[Toon]

Kan je die afbeelding hier eens plaatsen?

 

[Martijn.K]

Heb deze afbeelding gevonden , die dubbele M staat er wel bij, maar niet dat >110.

afbeelding offline

 

[Pepjo]

Dat >110 slaat in ieder geval op de temperatuur in graden celcius.

En volgens de duits/engelse tekst mogen de gedeeltes waaraan de spotjes bevestigd worden niet warmer worden dan 95 graden celcius, als er een dubbel M teken staat.

Het heeft dus te maken met de warmte-overdracht/afvoer.

 

[Swtkc]

Dit maakt alles duidelijk:
(De bijbehorende driehoekjes zijn niet geplaatst)

PROTECTION CLASSES WITH REGARD TO IGNITION/FIRE
Symbol / Description
F / Luminaires are suitable for direct mounting on normally flammable materials, in which you may not exceed 130° C (in normal operation) and 180° C (in fault case) for less than 15 min.

M / Luminaires are suitable for direct mounting on materials that have normal or reduced flammability, in which you may not exceed 95°C (in normal operation), 130°C (in annormal operation) and 180°C (in fault case) for less than 15 min.. Maximum temperature on the mounting surface: 130 °C.

MM / Luminaires are suitable for direct mounting on materials for which the flammability properties are not known, in which you may not exceed 95°C (in normal operation) and 115°C (in abnormal operation fault case).

 

[Frank]

Goh, dat maakt het inderdaad duidelijk.
Eigenlijk wel vreemd dat dit soort informatie met zo'n onbegrijpelijk symbool wordt weergegeven.