Woorden, noord en zuid (NL - BE)

[Evarist]

'Verschillen tussen Noord en Zuid'.
Het is bijna een andere taal
Dekvloer = chappe
Plavuizen = tegels
Appendages = kraanwerk
Leidingen = buizen
Laarzen = botten
Een knus hoekje = een gezellig hoekje
Zo kan ik nog 1000 woorden en uitdrukkingen opnoemen.

 

[Kees]

Het lijkt me wel handig als er een vergelijkende woordenlijst is, gericht op het klusgebeuren.

 

[Evarist]

OK, Kees. Het was maar een voorbeeld. Ik vertrek woensdag met vakantie en zal eens een volledig woordenlijst van ons jargon aanleggen om op het forum te zetten.

Gr

Evarist

 

[Kees]

Lijkt me leuk!

Ik heb dit gedeelte alvast afgesplitst naar de betreffende rubriek...

Fijne vakantie!

 

[Ketelman]

Woorden noord - zuid:
Ons bedrijf zit in elk europees land (en nog wat links en rechts op de globe) maar het meest opvallend zijn de kreten van onze zuiderburen.

Voor de techneuten onder ons:

wisselstuklijst - onderdelenlijst
voorloop - aanvoer (alleen denk ik dat wel heel slecht vertaald is uit het duits)

ik kijk later deze week een handleiding er op na (die van NL worden in België vertaald) en kom dan met meer.


off topic: dit was bericht 700

 

[Kees]

off topic: dit was bericht 700

Hierover graag verder in het aparte (afgesplitste) topic!