Was (denk ik) inderdaad een lekstroompje naar massa (het metaal van het apparaat).
Je zou even kunnen kijken wat er gebeurt als je hem op invriezen zet ("supervriezen" oid), zit denk ik een apart schakelaartje voor dat verbinding heeft met het oranje lampje. Schakelaartje aan zou dan het lampje laten branden, want supervriezen aan, schakelaartje uit = lampje weer uit.
Het rode lampje met het uitroepteken dient als waarschuwing waanneer de temperatuur niet laag genoeg is. Die werking zou je moeten zien als je de vriezer een keer ontdooid hebt: dan zou na aan zetten dat rode lampje gaan branden en na verloop van tijd uit gaan.
Het van de betonnen vloer afzetten zal overigens weinig effect hebben: de vriezer is geaard (als het goed is).
Maar ik denk dat je het apparaat zonder problemen verder kunt blijven gebruiken.
