Ik heb bovenstaand probleem ook gekend en ik heb het opgelost.
Vooreerst heb ik een mail naar LGE gestuurd met de vraag om een technische documentatie van het toestel op te sturen (PDF). Maar LGE verwijst me rechtstreeks door naar een servicecenter. Dit noem ik niet echt 'service'.
De reden van de lekkage is simpel : de toevoer naar het afvoerpijpje achteraan het toestel was verstropt (door ijs). Dit afvoerpijpje ligt achter de plastieken schutting waardoor de ventilatie gaat. Aangezien ik de oorzaak niet kende, heb ik die schutting weggehaald.
Daarom heb ik het toestel uitgeschakeld (uit het stopcontact getrokken) en het diepvriesvak leeg gemaakt. De drie vijzen heb ik eruit gevezen en dan geprobeerd om die schuttingsplaat achterkant eruit te trekken door aan de onderste ventilatiegaten te trekken. Dat is toen niet gelukt omdat alles achter die plaat nog bevrozen is en alles aan elkaar vast zit. Na enkele uren, kon ik die achterkant eruit trekken (er zijn 6 klikjes aan de zijkanten, die je met een beetje kracht los trekt).
Dan zag ik dat heel het opvangbakje onderaan vol ijs lag. Eens dit ontdooit is, is het probleem opgelost. Aan de linkse kant is het gaatje dat via dat afvoerpijpje naar het motorcompartiment gaat. Ik heb daar met een elektriciteiskabel wat in geduwd om te kijken of het ook echt vrij was (wat het geval was). Eventueel kan je achteraan / onderaan de schutting losvijzen. Dan zie je dit pijpje ook lopen tot een opvangbakje onderaan. Als je dit toch open hebt, kan je het ook even (voorzichtig) stofzuigen.
Daarna was het gewoon alles terug dichtsmijten, vastvijzen en opstarten !
Strikt genomen had het probleem ook opgelost geraakt als ik alles gewoon had laten ontdooien (maar ik denk dat dit een langdurig proces is (waarschijnlijk 2 dagen om zeker te zijn) en als het niet volledig in orde is, dan zit je nadien terug met hetzelfde probleem en moet je dus langer wachten).
Veel succes ; het is echt niet moeilijk !