3/8 dikwandige persfitting met hennep?

Ik heb toch al veel meegemaakt qua verwarming, maar dit nog nooit.
Vandaag een kleine lekkage aan een fitting uit ca. 1965.

Plan was om deze even uit elkaar te halen, opnieuw verpakken met hennep en dan weer in elkaar te draaien.
Natuurlijk zat alles nog in 't originele isolatiemateriaal, houtsnippers en gips er omheen en
dat ook nog eens in een loze ruimte bovenin de meterkast. Tot zover geen probleem, maar bij het losdraaien dus wel.

De 3/8" leiding is dus met geen mogelijkheid uit de 3/8" sok te krijgen.
Bij de eerste halve slag kwam er al veel hennep uit, wat op zich al vreemd is, en de leiding draaide maar door.
Ook na langer doordraaien blijft de leiding zitten en is er geen schroefdraad zichtbaar.
Vermoedelijk is dit dus een soort persfitting uit de vorige eeuw waar als pakking ook hennep is toegepast.
Aan de buitenkant ziet het er als een vrij normale sok uit alleen de markering 3/8" ontbreekt.

Herkent iemand dit nog?

PS, volgens mij is de enige optie de sok afzagen en er een knelverloop op zetten als dat al lukt.
De leiding is ca. 17.2mm.
Draad snijden lukt prima, maar ik durf geen kracht meer op deze leidingen te zetten.
Een stuk verderop zit nog een verborgen fitting, en die is echt onbereikbaar...

De leiding aan de linkerkant heb ik een aantal slagen linksom kunnen draaien waardoor de hennep er meteen uitkwam. Bij verder draaien zat de leiding muurvast.
Het is dus heel goed mogelijk dat de sok een linkse en rechtse draad heeft.
Dat verklaart ook hoe ze deze leiding er ooit ingekregen hebben met
aan een zijde een bocht met lange leiding en geen ruimte om te kunnen draaien.
Alvast bedankt, morgen maar eens de andere kant opdraaien :-)
Ben heel benieuwd. Zover ik me kan herinneren heb ik dit niet eerder meegemaakt.
Systeem is nu afgetapt, het wordt al kouder in huis en eigenlijk moet ik morgen weer werken.

Ik lag al in bed, maar ben toch weer even gaan klussen (that's the Klusidee spirit :-)).
Het is inderdaad een sok met linker en rechter draad, leiding draaide vrij makkelijk los! !
Morgen nieuwe hennep er op en het is weer gefixed.
Bedankt!

PS,
Neesje, de afbeelding komt overeen met mijn koppeling.

Daar heb ik ook nog niet aan gedacht.
Wat nu betreft is dat te laat maar de volgende keer probeer ik daar meer rekening mee te houden.

De installatie is weer in orde.
Vanmorgen om 4:30 aan begonnen en om 7:00 was alles gereed.
Tevens wat andere dingen aangepast.

Ja zo vroeg, ik werd om 4:00 wakker, nog even getwijfeld en toch maar begonnen.
Ik had natuurlijk ook thuis kunnen blijven, bij ons nooit een probleem, maar ik had nog wat afspraken.
(en de vrouw wilde ik u niet in de kou laten zitten)