Daar kan ik je niets exacts over zeggen. Daarvoor is de LED materie te gecompliceerd.
Je zou eens kunnen googelen met bijv.
led lamps lifetime temperature. Dan vind je karakteristieken hoe sterk de levensduur van dergelijke lampen afhankelijk is van de temperatuur in de lamp zelf (junction temperature). En die is weer afhankelijk van de stroom door die LED heen.
Hier een karakteristiek die ik op die manier vond:
Daar zie je dat een temperatuursverhoging van 45°C naar 65°C de levensduur met een factor 3 oid. kan bekorten. Nogmaals: het gaat om de interne temperatuur, niet om die van de ruimte waar de lamp zich bevindt.
Ergens op een of andere lampensite las ik dat je voor 12 V lampen een bovengrens van 13 V zou moeten aanhouden. Of je dat zo precies kunt stellen weet ik niet.
Je zou de (onbelaste) uitgangsspanning van het trafo met een digitale universeelmeter kunnen meten: zit je onder de 13 V dan is het waarschijnlijk nog wel acceptabel. Zit je op bijv. 15 V, dan kun je erop rekenen dat de LED's dat minder leuk zullen vinden. Je kunt eventueel ook nog meten met de lampen aangesloten.
Een en ander is echter ook nog afhankelijk van de interne schakeling. Sommige LED lampen werken (intern) met een constante stroombron, die hebben dat probleem dus niet (of minder). Geen enkele fabrikant verraadt echter wat er precies in z'n lampen zit...
De methode met een speciaal voor LED-lampen gemaakt elektronisch trafo / driver is nu eenmaal beter, omdat die onafhankelijk van de toevoerspanning de uitgangsspanning (trafo) of uitgangsstroom (driver) op een bepaalde waarde houdt.